Exclusive club in Toronto fined $35K for telling man with autism he required supervision at all times